看新闻学英语|中国十大创新型公司的英文怎么说?

（本图片来自《快公司》中国官网）

4月初始

大家的年初计划还作数吗？

有木有很顺利的进行昵？

本期我们来看一看新出炉的

“中国十大创新公司”

来激励下大家

2018年的愿望，

加油实现啊！！

Top 10 innovative companies in China

Tencent overtook last year’s winner Alibaba to claim top spot on the newly released 2018 Fast Company Top 10 Most Innovative Companies in China list.

在最新《快公司》最新发布的2018年中国最具创新型公司Top 10中，腾讯接棒去年的赢家阿里巴巴问鼎榜首。

Let us take a look at the top 10 players.

现在我们一起依次回顾一下。

No 10 SF Express

第十位，顺丰速运

For developing unmanned vehicles for delivery and supply-chain logistics

发展货运物流和供应物流所需的无人机研发

No 9 New Degree Technology

第九，纽迪瑞科技

For hitting upon the latest in force-touch and 3-D-touch technologies in smartphones

专注于智能手机压力传感器和3D触控技术

No 8 Haier

第八，海尔

For ensuring safe food storage and eliminating odors in its new refrigerators

冰箱的食物保鲜和除臭技术

No 7 K11

第七，K11 购物艺术中心

For creating a mall-museum hybrid retail experience

成就“购物-博物馆“混合概念的零售体验

No 6 Alibaba

第六，阿里巴巴

For adding a raft of financial services for small-business sellers on its marketplaces

为在其平台经营的小商业卖家提供权威的金融服务。

No 5 Bytedance

第五，字节跳动

For nosing out the news using artificial intelligence

利用人工智能推出推荐新闻搜索

No 4 Didi Chuxing

第四，滴滴出行

For steering its ride-hailing dominance into smart urban-transport initiatives

将网约车发展为智慧城市出行首选。

No 3 DJI

第三，大疆创新科技有限公司

For soaring beyond the rest of the drone industry

无人机产业一马当先。

No 2 VIPkid

第二，VIPkid

For making education a universal language

使教育成为通用语言。

No 1 Tencent

第一，腾讯

For honoring content as king

尊内容为王

（本篇英文摘自China Daily，查看原文请戳）

喜欢今天的推送吗？

记得点赞或转发或留言咯~~

Every little helps~积少成多~